gluster: stop using .bdrv_needs_filename