migration/rdma: Fix io_writev(), io_readv() methods to obey contract