vdpa: Extract get features part from vhost_vdpa_get_max_queue_pairs