tests: use g_new() family of functions