tests/unit: Remove debug statements in test-nested-aio-poll.c