ui/console: move DisplaySurface to its own header