tests/qtest: migration: Use migrate_incoming_qmp where appropriate