tcx: ensure tcx_set_dirty() also invalidates the 24-bit plane and cplane