vfio/container: Remove VFIOContainerBase::ops