block/file-posix: Fix laio_init() error handling crash bug