migration/rdma: Fix error handling around rdma_getaddrinfo()