ui/cocoa: Scale with NSView instead of Core Graphics