iotests: Add peek_file* functions