qemu-iotests: Remove cache mode test without medium