audio: rename variables in audio_pcm_sw_read()