memory-device: improve "range conflicts" error message