libqos/qgraph: add qos_node_create_driver_named()