spapr: Make PHB placement functions and spapr_pre_plug_phb() return status