linux-user,netlink: fix message translation with ip command