tests/qapi-schema: Make test-qapi.py -u work when files are absent