virtio-serial: Add support for flow control