xen: attach pvusb usb bus to backend qdev