tests/tcg/aarch64: Add test cases for SME FMOPA (widening)