util: add linux-only memfd fallback