linux-user: fix cmsg conversion in case of multiple headers