target-s390x: fix CC computation for EX instruction