hw/pci-host/bonito: Use 'bonito_pci' for PCI function #0 code