bcm2835_mbox/property: replace ldl_phys/stl_phys with endian-specific accesses