configure: Add -Wno-typedef-redefinition to CFLAGS (for Clang)