io: pass HANDLE to g_source_add_poll on Win32