libqtest: Enable compile-time format string checking