xen-mapcache: replace last_address_index with a last_entry pointer