block: avoid creating too large iovecs in multiwrite_merge