vhost-user: add VHOST_USER_GET_QUEUE_NUM message