ui: convert VNC startup code to use SocketAddress