util/oslib-win32: Use _aligned_malloc for qemu_try_memalign