ui: update keycodemapdb to get py3 fixes