s390x/pci: shrink DMA aperture to be bound by vfio DMA limit