qcow2: Use g_try_realloc() in qcow2_expand_zero_clusters()