hw/s390x: Move virtio-ccw-balloon code to a separate file