block/block-copy: fix s->copy_size for compressed cluster