vhost-user: add protocol feature negotiation