crypto: add test cases for many malformed LUKS header scenarios