block: bdrv_reopen_prepare(): don't use QERR_OPEN_FILE_FAILED