hw/usb: Add U2F device autoscan to passthru mode