aio-posix: fix concurrent access to poll_disable_cnt