hw/display/tc6393xb: limit irq handler index to TC6393XB_GPIOS