blockdev: Consistently use snapshot_node_name in external_snapshot_prepare()