tests/docker: Include 'ccache' in Debian base image