block: Remove wrong bdrv_set_aio_context() calls